Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Daniela Kolářová - Jane Lapotaire (Miriam), Simona Vrbická - Holly Aird (Rowena), Jiří Štěpnička - David Birney (Bernard), Helena Friedrichová - Liza Goddard (Sylvia), Stanislav Fišer - Moray Watson (Giles), Ferdinand Krůta - Donald Tandy (Soanes), Alena Kreuzmannová - Delia Paton (Soanesová), Miloš Vávra - Jack Carr (Yeoman), Antonín Jedlička - Graham Cull (Tommy), Svatopluk Skládal - Ian Lindsay (Beales), Lída Roubíková - Brenda Cowling (Bealesová), Vladimír Salač - Julian Fellowes (vikář), Bohuslav Kalva - Lawrence Werber (správce Tim) a další
Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Milena Soukupová, Hana Juppová
Zvuk: Jiří Zelenka
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Dagmar Maljukovová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988